Proverbi livornesi
L'etica
Arrosto 'he 'un tocca, lascia
'he bruci
A me la minestra 'un me l'incaci
Se vòi 'he l'amicizia si mantenga, l'uno vada e l'artro venga
'Un fà come Natalino, che pe' 'un andà militare si 'avò un occhio
I discorsi 'un hanno babbo né mamma
Nell'acqua che 'un si vòr be' e ci s'affoga
Fa' 'n piacere, e scordatene
Ti ri'onosco erbina 'he sei orti'a
Non gio'à coll'averai
Bocca 'hiusa 'un c'entran mosche
Pe'ora pe' fa' beee, e perse 'r boccone
Alla 'urva si prova 'r barbiere
E' peggio 'n vezzo che 'na 'ollana
Chi più si 'hina più mostra 'r sedere
Po'hi, maladetti e subito!
Aspetta' e 'un veni' è 'na 'osa da mori'
Meglio fa' 'n pianto solo
La 'arrozza der Gambini, arrivi uguale e risparmi e' vaini
'N su gusti 'un ci si sputa
Star cor più è gran virtù
Attenti alla fine del moscon d'oro, che gira rigira e finì ner merdaio
Chi ha mamma 'un pianga
Se ognuno pisciasse 'or suo...!
Chi l'ha fatta, l'asciughi
Livorno
E la via di Livorno è un ber cammino, felice chi l'ha preso a cammina'
Quattro son le bellezze di Livorno: Mori, mura, mare e marina intorno.
Se 'r mondo fosse un culo, Livorno sarebbe ir buo.
Le leggi di Toscana durano una settimana, e quelle di Livorno appena 'n giorno
La nobiltà di Livorno comincia da 'na stanga e finisce in un corno.
E' Livornesi so' più 'gnoranti delle 'apre di 'Astellina, che si grattano ir culo 'olle 'orna
A Livorno c'è ponci 'n der cervello
Se vo' fa' come ti pare, vai a Livorno.
La licenza der Pagani, per oggi e per domani
Se voi le novità di vesto porto, o piove o tira vento o sona a morto.
A Livorno, 'r peggio portuale sona 'r violino co' piedi
A un livornese, ni ci vole cento lire pe' fallo incomincia', e mille pe' fallo smette'.
La casaFelice 'asa dove si bussa 'oi piedi
Bimbi e polli smerdano la 'asa
Bria'i e bimbi fori di 'asa
Fa più 'na vecchia in un angolo che un giovane ner campo
Uno alla volta in collo a mamma
Prima e t'oi, e l'artri se poi
Matti, bria'i e bimbi hanno ir santo dalla sua
'n der mezzo liscio liscio, e ne' 'anti merda e piscio
Se mano 'un prende la 'asa rende
Pe' i bimbi è sempre 'Andelora (hanno sempre il moccio al naso)
Il lavoroSi lavora e si fati'a, po'o pane e po'a fia
Chi si leva all'alba de' granchi trova 'r sole ne' 'ampi
Po'a cima, po'o marinaio
L'orto, e vol vedè l'omo morto
Chi sorte fori de su' mestieri e rompe l'ova ne' panieri
Quando va via 'r parro'o, vada via anco 'r cappellano
Ar contadino gli fan male le 'arze di seta
Vestito di seta o di velluto è sempre un villano fottuto
A san Contadino tant'è un corno che un violino
'R contadino, quer che 'un capisce tocca, e quer che tocca sciupa
Sant'Antonio si innamorò del porco
'R Palandri ammatì per la ciu'a
Chi l'avora per l'Ascensione, tutto il lavoro va 'n perdizione
Chi fa 'na 'osa 'r primo dell'anno la fa tutto l'anno
Il lavoro della festa va tutto via dalla finestra
Lavorà ammazza i vizi
Coll'asso di picche, e 'r sette e 'r sei, perse la villa 'r cavalier Mattei
C'è tre specie d'omini: chi è vivo, chi è morto e chi è 'n mare
'N mare ci deve sta' e' pesci
In mare, e 'un c'è osterie
Deve lavorà chi 'un ha nulla da fa'
Professori, sì...ma della merda ar tasto!
Il lavoro ammansisce le bestie feroci
Una mano lava l'artra, tutt' e due e pigliano a stiaffi
Voglia di lavorà sartami addosso, e fammi lavorà meno 'e posso
L'olio di gomiti e pulisce ar meglio
La vitaPoggio e bua fa' pari
Dopo 'r dorce, si ca'a l'amaro
La vita è come 'r bastone da pollaio, corta e merdosa
Sorsetto a sorsetto e si votano le damigiane
La vita è 'na barzelletta: chi la racconta meglio va 'n paradiso
Pisci a gocciole?
Con l'arte e con l'inganno si passa metà anno, con l'inganno con l'arte e si passa l'artra parte
Bisogna fa' come san Massenzio, piglialo 'n culo e fa' silenzio
Tre cose fanno l'omo accorto: donna, lite e porto
Più sudice le fa, quello è priore
di pulito e c'è 'r sole
la pipì de' bimbi è vergine
'Un c'è madonne nè rivoluzioni. E bisogna ma visità le sette 'iese
Ne tocca tanto la mestola che 'r mani'o
E tutto 'n delle mani della ce'a
'R pandoro si mangia in Paradiso
Proprio vero che 'r quattrino fa' balla' il burrattino
Chi un'ha artri moccoli e va' a letto ar buio
E' conti tornano anche, ma i vaini no
Accidenti a quelli boni
La vita e come la novella dei tre coglioni
Per me son tutti boni, e disse 'r cie'o
O nulla?
Vando va male, vadia sempre 'osì
Tutti i poveri 'un li fa mi'a Dio
Idee da principi, entrate da Capuccini
Bisogna fa' come quelli dell'Ardenza, di quer che 'un hanno e fanno senza
Vando piove, piglia 'r momento der poverino
Fossi vòr di' fessi
Tutto fa, disse vello che pisciava 'n mare
Meglio 'na topaccia che 'na buaccia
Sogni e peti si lascian ner letto
'R se è 'r patrimonio de' 'oglioni
Se la mi' nonna avea le rote era 'n carretto
Coraggio, coraggio, 'r male è di passaggio
'R figlio della gatta 'r topo piglia
La bodda 'un vede artro 'e su' boddicchi
Senza lilleri 'un si lallera
Ogni testa dura trova 'r su' scoglio
Il libro der perchè andò 'n mare e si perdè
E' tutta vistione di 'otenna, e bisogna avella dura
Spera spera...la spera si rompe
La vita è come l'arbero di natale: c'è sempre varche d'uno 'e ti rompe le palle
Meglio invidiati 'he compatiti
Sull'erba molle tutti ci si puliscono i piedi
Chi t'accarezza più che s'ole o t'ha fottuto o fotter ti v'ole
Non c'è cosa sotto terra che sopra terra che 'un si risappia
'Un c'è peggio di esse' gallina e 'un poté fa' l'ovo
La gallina fa l'ovo, e ar gallo ni prude 'r culo
Chi fa a mezzo, mai non pasce
La socera è come quella robba: più la tocchi e più puzza
Raccontami la fine
Da qui a un anno, nasce 'n gobbo e va' 'ritto
Da urtimo si 'onta e' noccioli
Più che morì 'un si pole
La morte ci deve trovà vivi e cor buzzo pieno
Pe' chi cerca, 'un è mai manco
Alcuni detti popolariSulla mi' fava 'un ci scurreggi più
Posa 'r tordo
In trattoria, ordinato al cameriere il tordo e
ne disdisse l'ordinazione. La frase diventata di uso comune, era
in realtà :Posa 'r Tordo e riportami i fagioli!
E dio dacci 'na mano di brecche
E sa' 'osa: hai 'nventato 'r bu'o alla 'onca
E sa' 'osa: tanto si frigge coll'acqua
E ti caa la Befana! (anche: e ti caa l'orso)
L'avessi 'n culo l'anderei a ca'a alla Meloria
Ma mi dici 'he pescio sei
N'e cascato lo spadino
Sei di fori 'ome e' terrazzi
Si bussa da via MAggi, la risposta è 'n via Gordoni
Son teste e lische
Sei po'ino furbo, e voi 'hiavà cor mi' 'ulo
Le durezze dell'omo son sei: moscio, barzotto, barzottone, duro, duro da treno, duro da culo
La fameDi fame 'un è morto mai nessuno, ma 'r pane si mangia in tanti modi
'R pane dell'altri ha sette groste, che 'un si 'riva mai alla midolla
Nulla è 'un po' po'ino
Son teste e lische
Acqua fino a' 'oglioni e pesci puti
Po'o pane, po'o Sant'Antonio
Ma poesci 'un se ne vede
Malvestito, malveduto malgradito
Meglio puzzà di merda 'he di povero
Agli zoppi, pedate negli stinchi!
E' vaini vanno a' vaini, e i pidocchi alle 'osture
All'osso danni addosso
Piove sempre sur bagnato
Té arzi 'r sasso e un artro ti porta via 'r pesce
Qualunque strappo, bisogna avè la toppa di quer colore
Se 'un piangi e 'un puppi
Chi vive sperando e more ca'ando
Quando sei senza denti t'arriva 'r pane
Gesù manda la sacca a chi 'un ha grano
Ar briao tutti ni danno da bè
O di paglia o di fieno, pur che 'r corpo sia pieno
'Struzione è mezzo pane
Se voi fa' 'n dispetto a Gristo di un pvero fai un ricco
Il grano va da chi ni para ir sacco
Quando cucina mamma c'è 'na bocca sola
Minestra riscaldata 'un fu mai bona
Pancia piena vol riposo
Fritta è bona anco 'na ciabatta
Dov'è la bua a c'è 'r granchio
E' gamberi son boni ne' mesi coll'Erre
Gran fungaglia, gran poveraglia
Ce n'è per tutti se l'oste ne 'oce
Le donne
Ogni bella e 'ni puzza 'r culo
Brutta in viso, e sotto 'r paradiso
Chi 'un sta né 'r bianco nè 'r nero, è brutta pe' davvero
Occhio nero, pelo biondo è la più bella der mondo
Neo che 'un si vede, bella che 'un si 'rede
Viso farinoso, culo merdoso
Il culo è fatto per la persona dotta: per il villan fottuto e c'è la potta
Oggi frignolosa, un artr'anno sposa
La bella famiglia incomincia dalla figlia
La signora del Cignù c'ha 'na fame 'un ne pole più
La bella dalle lunghe ciglia, tutti la vogliono e nessuno la piglia
Bella secca, 'un fu mai detta
Il piatto e la scodella hanno la donna bella
Moglie settembrina sempre povera e meschina
Donna piccina tutta susina, donna baffuta sempre piaciuta
Donna pelosa matta e virtuosa
Donna baciata mezza trombata
Donne 'he dimenan l'anca è puttana o po'o ci manca
Coscia lunga, taglio fine
Grassezza mezza bellezza
Tutto 'r grasso 'un fu bono, tutto 'r magro 'un fu male
A ogni bella pecca 'r naso
La donna è come 'r maiale, 'un si butta via nulla
Ricchezza, bellezza e santità, metà della metà, e poi 'na 'antatina
Gobba di sera, fortuna vera
Le bimbe del Logo Pio mangiano, bevano e pensano a Dio
Le puttane: più si fanno paga', più son belle
Il tempoNeve alla 'Orsi'a, freddo vicino
D'estate a' monti, d'inverno alla marina
Ognisanti, mani'otto e guanti
San Lorenzo gran calura, San Bastiano gran frescura, l'uno e l'artro po'o dura
Bada ar sole de' mesi coll'Erre
Marzo, chi la bella gamba e vada scarzo
L'acqua di Maggio fa doventa' belli
Ci vol po'o a fassi belli ar sole di Luglio
Aria rossa, o piscia o soffia
Puce 'ollina, acqua vicina
Vento alle Gamaie, tempo bono; vento alle Bocche tempo 'attivo
Ponente, pesci niente
Neve a Pasqua, sole a Natale
Una bona libecciata, tre giorni dura
Nero a ponente, non fa niente
Poco tuona, tanto lampa, dalla pioggia e 'un si scampa
Mare 'hiaro e monte scuro, della pioggia sei si'uro
Cielo rosso di mattina la buriana s'avvicina
Onda su onda bassofondo circonda
Vento di tramontana, si rallegra la serva e la padrona
Banco e grigio, arriccia il micio
Cala sole, cala vento
Libeccio che nasce il Venerdì non 'riva a Domeni'a
Vento di ponente, acqua fino a' 'oglioni e pesci niente
Quando nevica naviga
Il mestrale, entra in porto e 'un fa male
Il libeccio dura tre giorni e lascia ir tempo 'he trova
La saluteIl male 'un s'augura a nessuno
A' voglia di be' ova, tanto 'un ti rimetti
Chi ha pesce 'amini
'un lamentatti di gamba sana
Copri e' piedi e tappa la testa,e pe' 'r resto vivi da bestia
Tromba di 'ulo sanità di 'orpo: aiutami culo se no son morto
Quando 'r culo è avvezzo ar peto, tutt'i momenti 'un pol sta' cheto
Stringi culino, quando sei solino, che quando sei accompagnato e rimani svergognato
Chi va ar cesso e 'un caa bene, tre vorte va e tre vorte viene
Bella 'osa arzassi presto, fa' un po' d'acqua e torna' a letto
E' guai della vecchiaia son tre C: cascate, catarro e ca'arella
La meglio medicina è der Menanni
Chi piscia 'iaro va 'n tasca ar medi'o
Dov'entra 'r sole 'un entra 'r medi'o
Da cinquanta in là, mi dole di vi e mi dole di là
La ricetta del Cestoni: mangiate meno budelloni
'R cane, dove 'riva a leccassi e guarisce
Non ti mette' in cammino se la bocca 'un sa di vino
Il letto alletta
La sera leoni, la mattina 'oglioni
Gli occhi si toccan co' gomiti
Se 'r culo ca'a, e 'r cazzo
CaciuccoPentola rotta rimane accomodata
Molti fanno i discorsi der Seggiola: alle venti'uattro è buio
Più fo'o vedo, meno mi scardo
Sgomitola sgomitola. ir cencio ce lo trovi
'R dente marcio e guasta velli sani
La prima è de' ragazzi
'R più conosce ir meno
Chi si rammenta, apparisce
Ciu'o 'he tarda, cari'o viene
Se manca l'olio, va a vede' la 'oda ar gatto
Chi va ar ballo e 'un è invitato, torn a casa e 'un ha ballato
In mancanza der cane, abbaia la volpe
Segreti di due, seegreti di Dio; segreti di tre, segreti di tutti
Ar gatto mal usato, quer che 'un fa gli vien pensato
A certa gente, ni da noia le 'arrozze a Montenero
Cencio disse male di straccio
Ir corvo disse ar merlo: boia 'ome sei nero!
O a Napoli in Carrozza o a Montenero a piedi
Botta botta fi'o secco
Quando 'r gatto abbassa l'orecchio è segnaccio
E' come la 'oda der maialie, gira rigira e picchia sempre lì
'R monte vole oro e panni boni
Maledetto l'urtimo perlo della 'oda der ciu'o che portò Gristo dalla Palestina all'Egitto
*****************************************************
Amore e sesso
Ha visto più schizzi lei che gli scogli di calafuria.
Il caldo del letto fa scorda' il caldo del petto.
Se donna 'un vòle, òmo 'un pòle.
Il culo vòr vede' l'omo in faccia.
'R bacio è 'na telefonata ar cazzo.
Tre cose 'un si sopportano: gioà di nulla, bacio di moglie e caffellatte diaccio.
'R morvido spacca 'r duro.
La testa di sotto 'omanda a quella di sopra.
La fia ci fa, la fia ci sfa.
Meglio 'n quer corpo lì che 'n fanteria.
L'uccel dell'omo 'un fa ova.
La fia è un pozzo pieno di speranza.
L'amore 'un è bello se 'un c'è lo scorruccello.
Amà e 'un esse' riamato è come pulissi 'r culo senz'avé caato.
E belli mettano 'r pipi all'asta.
Sotto e' lenzoli un c'è miseria.
Piglia moglie e vai alla fonte.
'R miele passa, la luna resta.
A entrà so' zucchini, a uscì so' co'omeri.
Ogni bella scarpa diventa uno scarpone.
La donna è come la riotta, o cruda o cotta è sempre dura da digerì.
Meglio 'he nulla marito vecchio.
Lasciami chiavata.
Cazzo ritto un vor consigli.
'R cazzo 'un vol pensieri.
La religione
Io sono Dio e trino, ma su di me ci sta il quattrino.
Chi non fa vigilia di Natale, corpo di bestia e anima di cane.
Chi ride il venerdì piange di domeni'a.
Bacchettoni e collitorti, il diavolo se li porti.
Quando 'r diavolo t'accarezza, vòle l'anima.
Chi pensa ar diavolo, gli spuntano le corna.
L'ebreo, prima o dopo, l'ebreata te la fa.
Molti c'ianno lo scrupolo del tarlo, che prima mangiò il Cristo, e poi andò in sagrestia a domanda' se poteva mangià anche la croce.
La fame
Chi ha cazzo ha fame, chi ha potta ha pane.
'R pane dell'artri ha sette croste, che 'un si 'riva mai alla midolla.
Nulla è 'n po' poino.
Son teste e lische.
Acqua fino a 'oglioni e pesci punti.
Meglio puzzà di merda 'he di povero.
Agli zoppi pedate negli stinchi.
All'osso dànni addosso.
Piove sempre sur bagnato.
Qualunque strappo, bisogna avè la toppa di quer colore.
Se 'un piangi 'un puppi.
Chi vive sperando, mòre caando.
Quando siei senza denti, arriva 'r pane.
Gesù manda la sacca a chi un ha grano.
Ar briao tutti ni danno da be'.
O di paglia o di fieno, pur che 'r corpo sia pieno.
Se vòi fa' 'n dispetto a Cristo, di un povero fai un ricco.
Il grano va da chi gli para il saccoMinestra riscaldata 'un fu mai bona.
Pancia piena vol riposo.
Fritta è bòna anche 'na ciabatta.
Dov'è la bu'a c'è 'granchio.
Gran fungaglia, gran poveraglia.
La casa
E' cugini pinzano.
Felice 'asa dove si bussa co' poedi.
Ragazzi e polli smerdano la 'asa.
Bria'hi e bimbi fòri di 'asa.
Fa più 'na vecchia in un angolo che un giovane in un campo.
Uno alla vòrta in collo a mamma.
Prima e tuoi, e l'artri se pòi.
'N der mezzo liscio liscio, e ne' 'anti merda e piscio.
La 'asa è de' vecchi.
La donna
Ogni bella 'ni puzza 'r culo.
Brutta 'n viso, e sotto 'r paradiso.
A chi 'un sta né 'r bianco né 'r nero, è brutta pe' davvero.
Occhio nero, pelo biondo, è la più bella der mondo.
Viso farinoso, culo merdoso.
Sposa bagnata, sposa fortunata.
Oggi frignolosa, un artr'anno sposa.
La bella famiglia comincia dalla figlia.
La bella dalle lunghe ciglia, tutti la vogliono, nessuno la piglia.
Bella secca, 'un fu mai detta.
Il piatto e la scodella fanno la donna bella.
Moglie settembrina, sempre povera e meschina.
Donna piccina, tutta susina.
Donna baffuta, sempre piaciuta.
Donna pelosa, matta e virtuosa.
Donna baciata, mezza rombata.
Donna 'he dimena l'anca, è puttana o poo ci manca.
Coscia lunga taglio fine.
La donna è come 'r maiale, 'un si butta via nulla.
Le ragazze del Logo Pio, mangiano, bevano e pensano a Dio.
Le puttane, più si fanno pagà, più son belle.
Il lavoro
Si lavora, si fati'a, po'o pane e po'a fia.
Dove esce 'r sangue, entra 'r mestiere.
Ar contadino gli fan male le carze di seta.
Vestito di seta o di velluto, è sempre un villan sfottuto.
'R contadino quer che 'un capisce tocca, e quer che tocca sciupa.
Chi lavora per l'Ascensione, tutto il avoro va in perdizione.
Lavoro ammazza i vizi.
C'è tre specie d'òmini: chi è vivo, chi è morto, chi è in mare.
Deve lavora' chi un ha nulla da fa'.
Il lavoro ammansisce le bestie feroci.
Una mano lava l'altra, tutte e due pigliano a schiaffi.
Voglia di lavorà sartami addosso e fammi lavorà meno che posso.
Alli zoppi pedate nelli stinchi.